Kościół p.w. św. Jadwigi

Widok ogólny kościoła

Kościół filialny pw. św. Jadwigi wymieniony po raz pierwszy w r. 1305. W r. 1534 przejęty przez luteran, przekazany katolikom na powrót w r. 1654. Kościół ten przebudowany był w r. 1551, restaurowany w XIX w., podczas zdobywania wsi przez Rosjan w 1945 r. częściowo uszkodzony. Na uwagę zasługują tu płyty nagrobne właścicieli wsi z XVI i XVII w. W murze zewnętrznym kościoła krzyż pokutny z wyrytym wiosłem. Kościół znajduje się w obrębie dawnych Bartnik (Cunzendorf)

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

  • Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen in Lebensgröße für:
    1) ein Söhnlein Herrn Nicklas' von Saltza auf Cuntzendorf, Johannes + 1582.
    2) Jungfrau Sibiella, seine Tochter, + 1583, in reicher Architektur-Umrahmung mit eigenartiger Profilirung.
    3) seine Hausfrau Elisabeth, geborene Redern + 1586.
    4) seinen Sohn Nieckel den Jüngern + 1587 zum Bunczlav auf der Schulen.
    5) seinen Sohn Melchior + 1592.
    6/7) Zwei Kindergrabsteine, davon einer für ein Töchterlein des Bürgers Marcus Meiersburger in Löwenberg, + 1599; der andere übertüncht.
    8) Adam von Salza, Sohn des unter
    9) Genannten, + 1600.
    10) Herrn Nicklas von Salza + 1604.
    11) das Mägdlein Elisabeth geborene Breunin + 1621; einfachere Architektur - Umrahmung in Spätrenaissance - Formen.

- Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Liegnitz - im amtlichem Auftrage bearbeitet von Hans Lutsch. Breslau 1891. -

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

  • 1582. Salcz, Joh. v., Knabe.
  • 1583. Saltza, Jungfr. Sibilla v.
  • 1586. Salcza, Elis. v., geb. Rederin.
  • 1587. Salcza, Nickel v., der Junger, zum Bunczlau.
  • 1592. Salcza, Melcher v., Kind.
  • 1599. Meiersburger, Marcus, Töchterlein.
  • 1600. Saltza, Adam v., zu Kontzendorf.
  • 1604. Saltza, Nicklas v., auf Cunzendorf.
  • 1621. Breunin, Elis., Mädchen.
  • 1622. Brandschitzki, Maria, geb. Jungin.

- Schlesiens Grab-Denkmale und Grab-Inschriften. Graf Hoverden'schen Sammlung - Breslau 1870-72. -

Zespół płyt nagrobnych rodziny von Salza

Zespół płyt nagrobnych na murze kościoła Zespół płyt nagrobnych na murze kościoła
Zespół płyt nagrobnych na murze kościoła

Zespół płyt nagrobnych rodziny von Salza na zewnętrznym murze kościoła św. Jadwigi.

Płyta nagrobna Nicklasa von Salza † 1604

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna Nicklasa von Salza z Bartnik, zmarłego w 1604 roku.

Płyta nagrobna Elisabeth von Salza † 1586

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna Elisabeth von Salza z d. von Redern, zmarłej w 1586 roku

Płyta nagrobna Johannesa von Salza † 1582

Ogólny widok płyty               Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Johannesa von Salza, zmarłego w 1582 roku, syna Nicklasa von Salza.

AL HIE RUHET IN GOTT DES EDLE
EHRENVESTEN NICKELS VON SAL
CZ SONLEIN IOHANES ... ANO 79
DEN 25 IVNY GEBOREN VND
ANO 82 DEN 10 SEPTEM
BR IST VORSTORBENE DER SE
IE GOT GNEDIG SEIN WOLLE

Płyta nagrobna Sibilli von Salza † 1583

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna Sibilli von Salza, zmarłej w 1583 roku, córki Nicklasa von Salza.

Płyta nagrobna Nieckela Młodszego von Salza † 1587

Ogólny widok płyty               Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Nieckela Młodszego von Salza, ucznia szkoły w Bolesławcu, zmarłego w 1587 roku, w wieku 10 lat, syna Nicklasa von Salza.

ANNO 87 DEN 28 MARTY IST DEN EDLE
EHRENVESTE NECKEL VON SALCZA DEN
IVNGER ZVM BVNCZLAV AVF DER SCHULEN
VMB 22 HORA IN GOT VORSCHIEDEN DEM GOT
GNADE SEINS ALDERS IM 10 IARE AMEN

Płyta nagrobna Melchiora von Salza † 1592

Ogólny widok płyty               Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Melchiora von Salza, zmarłego 12 października 1592 roku, mającego zaledwie 17 tygodni, syna Nicklasa von Salza.

ANNO 1592 DEN 12 OCTOB: VMB 12 DER HALB VHR IST IN GOT VORSCHIEDEN MELCHER V. SALCZAV SEINES ALTERS 17 WOCHEN DEM GOT GENEDIG SEIN WOLLE.

Płyta nagrobna Adama von Salza † 1600

Ogólny widok płyty               Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Adama von Salza, zmarłego 5 sierpnia 1600 roku, w wieku 2 lat, syna Nicklasa von Salza.

ANNO 1600 DEN 5
AVGVSTI IST IM GOT
VORSCHIDEN DER EDLE EH=
REVESTE ADAM V. SALZA
ZV KONTZENDORF SEINES ALTES
2 IAR DEM GOT GNEDIG SEIN WOLLE

Płyta nagrobna córki Marcusa Meiersburgera † 1599

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna córki Marcusa Meiersburgera z Lwówka Śląskiego, zmarłej 24 grudnia 1599 roku.

ANNO 1599 DEN 24 DECEMPER IST
HIE HER BEGRABEN WOP DEN DES
ERBAR AN HE PREV MARCUS
MEIERSBURGERS SEIN
LIEBIES TOCHTER
SEIN GOT GNADE

PSALM J 39
DEINE AUGEN SAHE
MICH DA ICH VNBE
RAITET WARUND
WAHREN ALE TZ GE
AVFF DEIN
BUCH GENCHRIE

Płyta nagrobna córki Marcusa Meiersburgera

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna córki Marcusa Meiersburgera z Lwówka Śląskiego.

PSAL 22

AVF DICH
BIN ICH GEWOR=
FEN AVS MVT=
TER LEIBE AN

Płyta nagrobna Elisabeth † 1621

Ogólny widok płyty               Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna dziewczynki Elisabeth z d. Breunin, zmarłej 23 czerwca 1621 roku w wieku 6 lat 7 tygodni i 5 dni.

Ao 1621 DEN 23 IVNIJ VMB 6 VHR NACH MITTAGE IST IN GOTT SANFT VND SELIGLICH ENTSCHLAFFEN, IVNGFRAW ELISABETH GEBORNE BREVNIN, IHRES ALTERS 6. IAHR 7. WOCHEN, VND 5. TAGE DERER SEELEN GOTT GENADE.

Płyta nagrobna Marii Brandschitzki † 1622

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna Marii Brandschitzki, zmarłej 4 sierpnia 1622 roku w wieku 38 lat, żony Johana Brandschitzki von Chorshofen.

AO 1622 DEN
4 AVGVSTI FRUHE ENT=
SCHLIF IN GOT SEELIGLICH
FRAW MARIA G. IVNGIN DES
EDLEN EHRENVESTEN VND
WOLBENAMBTEN H. IOHAN
BRANDSCHITZKI V. CHORS=
HOFEN EHELICHE HAVSFRA=
W 38 IAR ALT D. G. G.


Zamknij okno